;!@Lang2@!UTF-8!
;  3.12 : Alan Šimek
;  4.53 : Hasan Osmanagić
;  9.07 : 
; 15.05 : 2015-06-15 : Stjepan Treger  
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Croatian
Hrvatski
401
U redu
Odustani



&Da
&Ne
&Zatvori
Pomoć

Nastavi
440
Da za &Sve
Ne za Sv&e
&Stani
Ponovi
U pozadini
U prvom planu
&Pauza
Pauzirano
Poništiti?
500
&Datoteke
&Uređivanje
&Izgled
Omiljene mape
&Alati
&Pomoć
540
&Otvori
Ot&vori mapu
Otvori u &sustavu
Iz&gled
&Uređivanje
Prei&menuj
&Kopiraj u...
Premje&sti u...
O&briši
Podije&li datoteku...
Spo&ji datoteke...
Svojs&tva
Komentar
Izračun kontrolnog zbroja
Uspoređivanje
Stvo&ri mapu
Stvori &datoteku
&Izlaz
Poveznica
&Alternativni tokovi
600
Odaberi &sve
Poništi odabir
&Obrni odabir
Odaberi...
Poništi odabir...
Odabir po tipu
Poništi odabir tipa
700
&Velike ikone
&Male ikone
&Popis
&Detalji
730
Neso&rtirano
Sadržaj mapa
&2 okna
Alatne &trake
&Korijen
&Nadmapa
Proš&le mape...
O&svježi
Automatski osvježi
750
Alatna traka arhiva
Standardna alatna traka
Velike tipke
Prikaži tekst
800
Dod&aj u popis omiljenih kao
Zabilješka
900
&Mogućnosti...
M&jerenje
960
&7-Zip pomoć...
&O programu...
1003
Putanja
Prema nazivu
Tip
Mapa
Prema veličini
Sažeta veličina
Atributi
Kreirano
Pristupano
Prema mijenjanju
Zbijeno
Komentar
Enkripcija
Podjeli prije
Podjeli poslije
Rječnik

Prema tipu
Anti
Način
Glavni OS
Sustav datoteka
Korisnik
Grupa
Zbijeno
Komentar
Pozicija
U datoteci
Mape
Datoteke
Inačica
Dio
Višedijelni
Razmak
Veza
Blokovi
Dijelova

64-bitno
Big-endian
CPU
Fizička veličina
Veličina zaglavlja
Kontrolni zbroj
Karakteristike
Virtualna adresa
Jedinstvena oznaka
Kratko ime
Aplikacija stvaranja
Veličina sektora
Način
Poveznica
Greška
Ukupni kapacitet
Slobodni prostor
Veličina klastera
Naziv
Lokalni naziv
Pružatelj
NT sigurnost
Alternativni tok
Dodatno
Obrisano
Je stablo


Tip greške
Greške
Greške
Upozorenja
Upozorenje
Tokovi
Alternativni tokovi
Veličina alternativnih tokova
Virtualna veličina
Veličina raspakiranog
Ukupna fizička veličina
Indeks dijela
Podtip
Kratki komentar
Kodna stranica



Veličina repa
Veličina ugrađenog odsječka
Poveznica
Čvrsta poveznica
iNode

Samo za čitanje
2100
Mogućnosti
Jezik
Jezik:
Uređivač
&Program za uređivanje:
Program za uspoređivanje:
2200
Sustav
Poveži 7-Zip sa:
Svi korisnici
2301
Integriraj 7-Zip u padajući kontekstni izbornik
Padajući kontekstni izbornik
Stavke kontekstnog izbornika:
Ikone kontekstnog izbornika
2320
<Mapa>
<Arhiva>
Otvori arhiv
Raspakiraj datoteke...
Dodaj u arhiv...
Testiraj arhiv
Raspakiraj ovdje
Raspakiraj u {0}
Dodaj u {0}
Sažimanje i slanje e-poštom
Sažimanje u {0} i slanje e-poštom
2400
Mape
&Radna mapa
&Privremena sistemska mapa
&Trenutna
&Navedena:
Koristi samo za izmjenjive diskove
Lokaciju za smještaj privremenih datoteka.
2500
Postavke
Nadmapa ".."
Prikaži prave ikone datoteka
Prikaži sistemski izbornik
&Označi cijeli redak
Prikaži &linije mreže
Jedan klik za otvaranje stavke
Drugi n&ačin označavanja
Koristi raspo&loživu memoriju
2900
O 7-Zip-u
7-Zip je besplatan softver.
3000
Sustav ne može pripremiti potrebnu količinu memorije
Nema grešaka
{0} objekt(a) izabrano
Ne mogu kreirati mapu '{0}'
Obnova nije podržana za ovaj arhiv.
Nemoguće otvoriti datoteku '{0}' kao arhiv
Nemoguće otvoriti kriptiranu arhivu '{0}'. Kriva lozinka?
Tip arhive nije podržan
Datoteka {0} već postoji
Datoteka '{0}' je izmijenjena.\nObnoviti arhiv?
Nije moguće obnoviti datoteku\n'{0}'
Nije moguće započeti uređivanje.
Datoteka izgleda kao virus (naziv datoteke sadrži dugačke razmake).
Operaciju nemoguće pozvati iz mape koja ima dugačku putanju.
Morate obilježiti jednu datoteku
Morate obilježiti jednu ili više datoteka
Previše stavki
Nemoguće otvoriti datoteku kao {0} arhivu
Datoteka je otvorena kao {0} arhiva
Arhiva je otvorena sa pomakom
3300
Raspakiranje
Sažimanje u arhiv
Testiranje
Otvaranje u tijeku...
Skeniram...
Uklanjanje
3320
Dodavanje
Ažuriranje
Analiziranje
Replikiranje
Repakiranje
Preskakanje
Brisanje
Stvaranje zaglavlja
3400
Raspakiraj
&Raspakiraj u:
Lokacija za raspakiranje datoteka.
3410
Putanja mapa:
Potpune putanje
Bez putanja
Apsolutne putanje
Relativne putanje
3420
Natpiši postojeće
Pitaj prije natpisivanja postojećeg
Natpiši postojeće bez upozorenja
Preskoči postojeće datoteke
Automatska promjena naziva
Automatska promjena naziva postojećih datoteka
3430
Eliminiraj dupliranje korijenske mape
Vrati sigurnost datoteka
3500
Potvrdite zamjenu datoteka
Ciljana mapa već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje.
Zamijeniti postojeću
datoteku s ovom?
{0} bajte
A&utomatska promjena naziva
3700
Nije podržan način sažimanja za '{0}'.
Podatkovna greška u '{0}'. Datoteka je neispravna.
CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravna.
Greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?
CRC greška u kriptiranoj datoteci '{0}'. Kriva lozinka?
3710
Kriva lozinka?
3721
Nepodržana metoda kompresije
Greška podataka
CRC neuspješan
Nedostupni podaci
Neočekivan kraj podataka
Postoji još podataka nakon glavnih podataka
Nije arhiva
Greška zaglavlja
Kriva lozinka
3763
Neočekivan početak arhive
Nepotvrđen početak arhive



Nepodržano svojstvo
3800
Unesite lozinku
Unesite lozinku:
Ponovite lozinku:
&Prikaži lozinku
Lozinka nije jednaka
Koristite samo engleska slova, brojeve i specijalne znake (!, #, $, ...) za lozinku
Lozinka je preduga
&Lozinka
3900
Utrošeno vrijeme:
Preostalo vrijeme:
Veličina:
Brzina:
Obrađeno:
Omjer kompresije:
Greške:
Arhive:
4000
Dodaj u arhiv
&Arhiv:
&Način obnove:
&Format arhiva:
Stupanj sažimanja
&Metoda sažimanja:
Veličina &rječnika:
&Veličina riječi:
Veličina bloka u zbijenom:
Broj niti u CPU:
&Parametri:
&Mogućnosti
Kreiraj E&XE arhiv
Sažmi dijeljene datoteke
Kriptiranje
Metoda kriptiranja:
Enkripcija naziva datoteka
Korištenje memorije za sažimanje:
Korištenje memorije za raspakiranje:
Obriši datoteke nakon kompresije
4040
Spremi simbolične poveznice
Spremi čvrste poveznice
Spremi alternativne tokove podataka
Spremi sigurnost datoteka
4050
Bez sažimanja
Vrlo brzo
Brzo
Uobičajeno
Najjače
Ultra
4060
Dodaj i zamjeni datoteke
Obnovi i dodaj datoteke
Osvježi postojeće datoteke
Sinkroniziraj datoteke
4070
Traži
Sve datoteke
Bez-zbijanja
Zbijeno
6000
Kopiraj
Premjesti
Kopiraj u:
Premjesti u:
Kopiranje u tijeku...
Premještanje u tijeku...
Preimenovanje u tijeku...
Odabir odredišne mape.
Operacija nije podržana.
Greška pri preimenovanju datoteke ili mape
Potvrdite kopiranje datoteka
Kopiranje datoteka u arhiv?
6100
Potvrdite brisanje datoteke
Potvrdite brisanje mape
Potvrdite višestruko brisanje datoteka
Obrisati '{0}'?
Obrisati mapu '{0}' i sav njezin sadržaj?
Obrisati ove {0} podatke?
Brisanje u tijeku...
Greška pri brisanju datoteke ili mape
Sustav ne može premjestiti datoteku sa dugačkom putanjom u Kantu za recikliranje
6300
Kreiraj mapu
Kreiraj datoteku
Naziv mape:
Naziv datoteke:
Nova mapa
Nova datoteka
Greška pri kreiranju mape
Greška pri kreiranju datoteka
6400
Komentar
&Komentar:
Odaberi
Poništi odabir
Maska:
6600
Svojstva
Kronologija mapa
Dijagnostičke poruke
Poruka
7100
Računalo
Mreža
Dokumenti
Sustav
7200
Dodaj
Raspakiraj
Testiraj
Kopiraj
Premjesti
Obriši
Svojstva
7300
Podijeli datoteku
&Podijeli u:
Razdvajanje na dijelove, bajta:
Dioba...
Potvrdite diobu
Podijeliti datoteku u {0} dijelova?
Veličina diobenog dijela mora biti manja od izvorne datoteke
Netočna veličina bloka
Veličina bloka: {0} bajtova.\nJeste li sigurni da želite podijeliti u takve dijelove?
7400
Spoji datoteke
&Spoji u:
Spajanje...
Označite samo prvu datoteku
Nije pronađena datoteka koja je dio razdijeljenih datoteka
Pronađena samo jedna datoteka od razdijeljenih datoteka
7500
Izračunavanje kontrolnog zbroja...
Info kontrolni zbroj
CRC kontrolni zbroj za podatke:
CRC kontrolni zbroj za podatke i nazive:
7600
Mjerenje
Korištenje memorije:
Sažimanje
Raspakiranje
Ocjena
Ukupna ocjena
Trenutno
Rezultat
CPU zauzeće
Ocjena / Zauzeće
Prolazi:
7700
Poveznica
Poveznica
Veza od:
Veza do:
7710
Tip poveznice
Čvrsta poveznica
Simbolična poveznica datoteka
Simbolična poveznica mapa
Mapa čvorišta
