;!@Lang2@!UTF-8!
;       : Andreas M Nilsson, Christoffer Enqvist
;  4.59 : Bernhard Eriksson
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Swedish
Svenska
401
OK
Avbryt



&Ja
&Nej
&Stäng
Hjälp

F&ortsätt
440
Ja till &Alla
Nej till A&lla
Stopp
Starta om
&Bakgrunden
&Förgrunden
&Pausa
Pausad
Är du säker på att du vill avbryta?
500
&Arkiv
&Redigera
&Visa
&Favoriter
Verkt&yg
&Hjälp
540
&Öppna
Öppna &internt
Öppna &externt
&Visa
&Redigera
&Byt namn
&Kopiera till...
&Flytta till...
&Ta bort
&Dela upp fil...
&Sätt ihop filer...
E&genskaper
Komme&ntera
Beräkna checksumma

Skapa mapp
Skapa fil
&Avsluta
600
Markera &alla
Avmarkera alla
&Invertera markering
Markera...
Avmarkera...
Markera efter typ
Avmarkera efter typ
700
St&ora ikoner
Sm&å ikoner
&Lista
&Detaljerad lista
730
Osorterade
Platt vy
&2 Paneler
&Verktygsfält
Öppna rotmappen
Upp en nivå
Mapphistorik...
&Uppdatera
750
Verktygsfältet Arkiv
Verktygsfältet Standard
Stora Knappar
Visa Knapptext
800
&Lägg mappen till Favoriter som
Bokmärke
900
&Alternativ...
&Benchmark
960
&Innehåll...
&Om 7-Zip...
1003
Sökväg
Namn
Filändelse
Mapp
Storlek
Storlek komprimerad
Attribut
Skapad
Använd
Ändrad
Sammanhängande (Solid)
Kommenterad
Krypterad
Delad före
Delad efter
Ordlista
CRC
Typ
Anti
Metod
Värd OS
Filsystem
Användare
Grupp
Block
Kommentar
Position
Sökvägs prefix
Kataloger
Filer
Version
Volym
Multivolym
Offset
Länkar
Block
Volymer

64-bitars
Big-endian
CPU
Fysisk storlek
Storlek på header
Checksumma
Karakteristisk
Virtuell adress






Fel
Total Storlek
Ledigt utrymme
Kluster storlek
Etikett
Datornamn
Nätverkstyp
2100
Alternativ
Språk
Språk:
Redigerare
&Redigerare:

2200
System
Associera med 7-Zip:
2301
Lägg till 7-Zip som alternativ i Utforskarens högerklicksmenyn
Placera 7-Zip som en undermeny
Objekt i högerklicksmenyn:
2320
<Mapp>
<Arkiv>
Öppna
Packa upp filer...
Lägg till arkiv...
Kontrollera arkivet
Packa upp här
Packa upp till {0}
Lägg till {0}
Komprimera och skicka som e-post...
Komprimera till {0} och skicka som e-post
2400
Mappar
&Arbetsmapp
&Systemets temp-mapp
A&ktuell
Spe&cificerad:
Använd enbart för &flyttbara enheter
Ange plats där temporära arkivfiler ska sparas.
2500
Inställningar
Visa ".." objektet
Visa riktiga ikoner, för filer innehållande ikoner (el. länkade)
Visa system-menyn
Markera &hel rad
Visa &rutnät

&Alternativt markeringsläge
Använd &stora minnessidor
2900
Om 7-Zip
7-Zip är fri programvara. Du kan emellertid stödja den fortsatta utvecklingen av 7-Zip genom att donera. Den aktuella översättningen på svenska är gjord av Wermlandsdata, baserad på arbete utfört av Andreas M Nilsson och Christoffer Enqvist.
3000
Systemet kan inte allokera den begärda minnesmängden
Inga fel påträffades
{0} objekt markerade
Kan inte skapa mapp '{0}'
Uppdatering stöds inte för det här arkivet.
Kan inte öppna filen '{0}' som ett arkiv
Kan inte öppna det krypterade arkivet '{0}'. Fel lösenord?
Arkiv typen stöds ej
Filen {0} existerar redan
Filen '{0}' har blivit ändrad.\nVill du uppdatera den i arkivet?
Kan inte uppdatera filen\n'{0}'
Kan inte starta redigeraren.
Filen verkar vara ett virus (filnamnet innehåller 'långa' mellanslag).
Operation kan inte utföras från en katalog med en så lång sökväg.
Du måste välja en fil
Du måste välja en eller flera filer
För många objekt
3300
Packar upp
Komprimerar
Kontrollerar
Öppnar...
Skannar...
3400
Packa upp
&Packa upp till:
Ange sökväg för uppackade filer.
3410
&Sökvägstyp
Kompletta sökvägar
Inga sökvägar
3420
&Överskrivning
Fråga före överskrivning
Skriv över befintliga filer
Hoppa över befintliga filer
Automatisk omdöpning
Automatisk omdöpning av befintliga filer
3500
Bekräfta överskrivning av fil
Målmappen innehåller redan den behandlade filen.
Vill du skriva över den befintliga filen
med den här?
{0} bytes
A&utomatisk omdöpning
3700
Komprimeringsmetoden stöds inte för '{0}'.
Datafel i '{0}'. Filen är korrupt.
CRC-fel i '{0}'. Filen är korrupt.
Datafel i den krypterade filen '{0}'. Fel lösenord?
CRC-fel i den krypterade filen '{0}'. Fel lösenord?
3800
Ange lösenord
Ange lösenord:
Upprepa lösenord:
&Visa lösenord
Lösenorden stämmer inte överens.
Använd endast engelska tecken, siffror och special tecken (!, #, $, ...) till lösenord
Lösenordet är för långt.
&Lösenord
3900
Förfluten tid:
Återstående tid:
Storlek:
Hastighet:
Bearbetat:
Komprimeringsgrad:
Fel:
Arkiv:
4000
Lägg till arkiv
&Arkiv:
&Uppdateringsmetod:
Arkiv&format:
Komprimeringsniv&å:
&Komprimeringsmetod:
Storlek på &ordlista:
Storlek på o&rd:
Solit block storlek:
Antal trådar:
&Parametrar:
Alternativ
Skapa sj&älvuppackande arkiv
Komprimera delade filer
Kryptering
Krypteringsmetod:
Kryptera fil&namn
Minne behövt vid komprimering:
Minne behövt vid dekomprimering:
4050
Okomprimerat
Snabbaste
Snabb
Normal
Maximal
Ultra
4060
Lägg till och ersätt filer
Lägg till och uppdatera befintliga filer
Uppdatera enbart befintliga filer
Synkronisera filer
4070
Bläddra
Alla filer
Icke-solit
Solit
6000
Kopiera
Flytta
Kopiera till:
Flytta till:
Kopierar...
Flyttar...
Döper om...
Välj målmapp.
Funktionen stöds inte.
Ett fel uppstod under omdöpning av fil eller mapp
Bekräfta kopiering av fil
Är du säker på att du vill kopiera filerna till arkivet
6100
Bekräfta borttagning av fil
Bekräfta borttagning av mapp
Bekräfta borttagning av flera filer
Är du säker på att du vill ta bort '{0}'?
Är du säker på att du vill ta bort mappen '{0}' och allt dess innehåll?
Är du säker på att du vill ta bort de här {0} objekten?
Tar bort...
Ett fel uppstod under borttagning av fil eller mapp
Systemet kan inte flytta en fil med s lng skvg till papperskorgen
6300
Skapa mapp
Skapa fil
Mappnamn:
Filnamn:
Ny mapp
Ny fil
Fel vid skapande av mapp
Fel vid skapande av fil
6400
Kommentar
&Kommentar:
Markera
Avmarkera
Filter:
6600
Egenskaper
Mapphistorik
Diagnostiska meddelanden
Meddelande
7100
Dator
Nätverk
Dokument
System
7200
Lägg till
Packa upp
Testa
Kopiera
Flytta
Radera
Info
7300
Dela Upp Fil
&Dela upp till:
Dela upp i &delar (volymer), bytes:
Delar upp...
Bekräfta uppdelning
Är det säkert du vill dela upp filen i {0} volymer?
Volymstorleken måste vara mindre än storleken på originalfilen.
Felaktig volymstorlek.
Specificerad volymstorlek: {0} byte.\nÄr du säker du vill dela arkivet i sådana delar?
7400
Sätt Ihop Filer
&Sätt ihop till:
Sätter ihop...
Markera bara första filen
Kan inte upptäcka att filen är en del av en uppdelad fil
Kan inte hitta mer än en del av en uppdelad fil
7500
Beräknar checksumma...
Checksumma information
CRC checksumma för data:
CRC checksumma för data och namn:
7600
Benchmark
Minnesanvändning:
Komprimering
Dekomprimering
Prestanda
Total prestanda
Aktuellt
Resultat
CPU Användning
Rate / Användning
Omgångar:
